Biffin

Nom masculin

En langage populaire, chiffonnier.

Par exemple : « Les deux édiles demandent davantage d’effectifs policiers en vue de dissuader les biffins du haut de la rue du Faubourg-du-Temple […] » (Direct Matin, n°810, 2011, page 7)

En argot militaire, fantassin, soldat d’infanterie.

Par exemple : « Je sais qu’hier et avant-hier « Dominique » fut le théâtre d’effroyables carnages. Comment le biffin fait-il pour tenir au milieu d’une boucherie pareille ? » (Marc Bertin, Packet sur Diên Biên Phu, 1991)

Étymologie :

Dérivé de l’ancien français biffe (« étoffe de qualité inférieure »). Ce mot a pris le sens de « fantassin » à cause du sac qu’ils portent sur le dos tels les chiffonniers.

Sources :

• Fiche dans le Trésor de la Langue Française informatisé ;
• Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.