Mettre des harengs en caque (baril où sont empilés les harengs). Par analogie, en langage familier, entasser, serrer les uns contre les autres.